Web 2.0 élu personnalité de l’année par Time
Jean-Francois Poirier, M.Sc. commerce électronique @ December 22, 2006 # One Comment
La revue Time a nommé Web 2.0 à titre de personnalité de l’année
Noël 2.0
Michelle Blanc @ December 21, 2006 # 8 Comments
Quoi je pars une semaine à Paris et on ne parle déjà plus de Web 2.0? Qu‘est-ce qui se passe? Dormez-vous tous? Où sont les réactionnaires de gaugauche, open source et développeurs qui ne voient que le marketing du Web 2.0? Vous êtes tous en train de faire des tartes ou quoi?
Tant pis pour vous. Je pars une nouvelle polémique. J’instaure le Noël 2.0 qui se définit par un noël où tout va trop vite, ou vous n’avez pas le temps de suivre, où vous n’êtes pas prêt et où vous risquez de vous faire filmer les culottes à terre pour par la suite découvrir que le clip circule dans des sites sociaux, P2P et autres espaces 2D, 3D et 36C (là je me mêle un peu). Pour ceux qui croient que je blague, je suis très sérieux. Le Noël 2.0 est un Noël qui va trop vite … bon. Je vous souhaite donc un Noël 1.0…
Joyeux Noël et une heureuse période des fêtes de New York
Michelle Blanc @ December 21, 2006 # 6 Comments
Je suis de plus en plus dans l’esprit de Noël. Je viens en effet de réaliser que je n’ai encore acheté aucun cadeau, mon arbre de noël n’est pas encore fait et le 24, nous recevons la famille et je ne sais toujours pas quel sera le menu. Disons que je suis un peu en retard…
Cependant, j’ai le temps de vous souhaiter une heureuse période des fêtes et de vous saluer de New York, en face du Rockefeller Center et du traditionnel sapin de Noël de l’endroit. Dans la version Second Life de la chose et dans mon costume 3D de Buzz Stanley, évidemment. Ainsi, vous pouvez me voir de face et mes prochains clichés de l’univers risquent d’être un peu plus précis et inusité puisque je viens de recevoir un crash course de photos SL par l’avatar Farley Scarborough, qui incidemment s’occupe de la présence en ligne de l’une des facultés de l’université d’Ohio, dans SL. Un merci tout spécial à Farley donc et à très bientôt. Je vous embrasse tous…
Anecdote de Noël
Hier soir, je soupe avec les copains Guillaume et Loïc Guillard dans une petite pizzéria de la petite Italie. Lors de l’un de mes périples vers l’extérieur du restaurant pour fumer une clope. Je me fais arrêter dans ma course par le fameux S.V. qui commente rarement, mais toujours avec aplomb, dans ce blogue.
-Vous êtes bien Michel Leblanc … le blogueur?
-Oui
-Je suis S.V.
-Ha, c’est toi qui arrive toujours avec des commentaires anti Web 2.0 qui me font suer comme ça! Alors vraiment ravi de te rencontrer et de mettre un visage sur celui qui m’a tant fait réagir cette année. On s’échange des courriels et on prend un café. À bientôt cher S.V….
Alors un joyeux Noël spécial à S.V. et à tous ces commentateurs qui sévirent ici dans ce blogue. Ceux qui me font suer le plus sont souvent ceux que j’apprécie aussi le plus. Un très joyeux Noël à vous tous et le monde est petit. On se croisera assurément en 2007…
IBM et Circuit City explorent le commerce de détail virtuel
Michelle Blanc @ December 21, 2006 # No Comment Yet
Lundi C/Net dévoilait les plans d’IBM et de Circuit City, de construire le magasin virtuel du futur. J’arrive tout juste des installations d’IBM ou j’ai eu la chance de prendre de nombreuses photos des îles publiques et des photos des cartes des îles privées. J’y ai noté la grande diversité d’architecture et de concepts qu’ils y ont développés ainsi qu’une forme de partenariat qu’ils ont avec la plate-forme Xing (anciennement OpenBC). Ils ont aussi des endroits pour le plaisir dont des marinas avec bateau, et tutti quanti, un temple solaire Maya et plusieurs autres originalités que je vous invite à découvrir dans ce le reportage photo qui suit. Dans deux récents billets, Business communicators of Second life, s’entretient avec Roo Reynolds, l’évangéliste SL d’IBM et rapporte les propos de l’événement virtuel SL d’IBM Europe. On y apprend qu’il y a maintenant 950 employés d’IBM, qui expérimentent dans Second Life et ils sont prêts à investir massivement dans les efforts et expérimentations 3D. Selon C/Net
Humm, de gros chiffres… Mais que voit IBM dans Second Life?
Second Life is so interesting because:
a) it is built around social concepts: social gathering, collaborative “building,” the ability to bring into SL some social artifacts like music, activities (shopping, games, movies), and tools with which to create. These things mirror the social nature of 2D networked communities and the sociological shifts in network behavior.
b) It is one of the few truly “accessible” playgrounds to explore the concepts of the web as 3D.
c) SL offers immersive experiences that cannot be replicated within a 2D environment – this has potential for learning, prototyping, training, entertainment, experimentation, marketing.
d) It is opening new technological opportunities for technology developers/service providers.
I believe the early “game babies” are also driving the commercial interest in SL – and that this trend will only increase. Expectations for this just-entering-the-workforce group are high – and they will continue to exert pressure toward more immersive user interfaces.
Venez donc avec moi pour visiter (en photo) par vous-même, les installations d’IBM dans Second Life…
WOW ou devrais-je dire WOM
Michelle Blanc @ December 20, 2006 # 2 Comments
Le copain Mitch Joël de Twist Image a fait (avec toute son équipe évidemment), ce qui est à mon avis, la meilleure carte de Noël que j’ai reçue à ce jour. Le concept Share2006, est en fait un collage des meilleures séquences vidéo Web de l’année 2006. C’est délicat pour moi de dire ça puisque plusieurs de mes clients et relations d’affaires m’en ont envoyé d’extraordinaires et je n’ai pas encore eu le temps ni la décence de leur répondre. Alors de féliciter l’un de mes copains, avec qui je n’ai jamais travaillé et avec qui je n’ai aucune relation d’affaires autre que ces rencontres sporadiques à Yulbiz, CaseCamp etc., je me mets dans une position délicate. Donc afin de me disculper et de mieux dormir ce soir, je dirais plutôt que c’est Adrants et Lee hopkins qui viennent de qualifier la campagne virale, de Noël de Twist Image de :
Lee Hopkins claims this is the best Christmas card he’s ever seen. While we think those are strong words, we’re inclined to agree, and not merely because they remembered to include Ask a Ninja (which automatically grants all-star status). We wish the cats at Twist an equally happy holidays.
Je ne puis rajouter qu’un gros WOW ou plutôt WOM (pour word of Mouth).
La campagne présidentielle française se déroule aussi dans Second Life
Michelle Blanc @ December 19, 2006 # No Comment Yet
Lors du congrès Le Web3, nous avons eu la chance de remarquer que les politiciens s’intéressent de plus en plus à l’internet, aux médias sociaux et aux blogues. C’est maintenant au tour de Second Life d’être le terrain de jeu des activistes politiques des camps adverses présidentiels. Ainsi, un détracteur de Ségolène Royal, lui a créé un Avatar (Ségolène RoyaLe dite « SuperSego ») pour SL et un blogue SegolèneRoyale.com, titré Desir d’E. Il se permet même de faire des parodies d’entrevue avec les médias tels que celle qu’il a donnée au quotidien Metro.Tandis que pour l’extrême droite de Le Pen, un aficionado, prend la chose réellement au sérieux et a ouvert une boutique Front National (Voici le lien SLURL, Second Life URL). Lors de ma visite de leur installation, j’ai rencontré deux membres du FNSL, ou Front National Second life. L’un d’eux se coiffe d’ailleurs du titre charmant de « FN Security officer ». Ce qui est étrange dans leur comportement est qu’ils se sauvent! Allez savoir pourquoi? D’ailleurs, ils ont une jolie notice à l’entrée de l’édifice qui avertit de ne pas faire de vandalisme de leur fantastique bureau. Cet écriteau est certainement judicieux puisque les forces de sécurité du Front se sauvent plus vite que leurs ombres. Il est donc prudent de laisser des traces de son existence … un peu plus permanentes.
via David Castera
Voyez donc les photos des installations du FN et des trouillards, qui soi-disant, sécurisent l’endroit… de même qu’un clip YouTube de SuperSego sur une plage nudiste de Second Life.
Les “security officer” qui se sauvent…
L’écriteau Warning des bureaux de LePen
SuperSego sur une plage nudiste de Second Life
Google zeitgeist 2006
Michelle Blanc @ December 19, 2006 # 2 Comments
Noël approche à grands pas, les signes sont là! Google vient en effet de mettre en ligne son fameux Zeitgeist 2006, c’est-à-dire la liste des expressions (notez ici la forte influence de la culture américaine)les plus recherchées de l’année. Disons que l’on remarque que le site Bebo est en train de détrôner MySpace dans la faveur des internautes et que Paris Hilton a toujours la cote. Voici les résultats :
Ce blogue passe sous les 100 000 d’Alexa
Michelle Blanc @ December 19, 2006 # 11 Comments
Le copain Brem, m’informe à l’instant que mon blogue vient de passer sons la barre des 100 000 sites web les plus populaires de la planète, selon Alexa, qui en répertorie et compare plusieurs millions. Michelleblanc.com est donc le 73,841e le plus visité. Il est gentil le Brem de m’en informer, mais puisqu’il a installé la barre d’outils Alexa et qu’il est un avide lecteur de ce blogue, il fausse certainement un peu l’échantillonnage de cet outil. Néanmoins, je me réjouis toujours des performances de mon bébé. Merci Brem de l’info … et de visiter ce blogue fréquemment. Il me skypait d’ailleurs son inquiétude à voir moins de contenus apparaître sur le blogue. L’explication en est simple. Je suis dans le jus, j’arrive de France où je n’ai pu bloguer faute de branchements adéquats et de bande passante suffisante et je suis toujours affecté par l’état précaire de mes deux pères. Mais ne vous en faites pas, je reprendrais ma vitesse de croisière habituelle, probablement au retour des fêtes. Et comme le disait Foglia dans La Presse de ce matin :
Je ne déteste pas les encadrés qui agrémentent les entrevues et les longs articles et nous évitent ainsi de les lire en nous les résumant. (…)J’ai sursauté en fin de semaine quand, dans un de ces encadrés, à la question quel est votre livre préféré, la vedette dont on tirait le portrait a ingénument répondu: je n’ai JAMAIS lu un livre au complet. Tout ce que je lis c’est le journal de temps en temps.
(…)Je ne vous dis pas oh là là comme c’est épouvantable. Je vous dis seulement que la prochaine étape pourrait bien être une société sans livres. Ce qui ne veut pas dire sans lecture. Il y aura toujours, Dieu merci, les encadrés (et les blogues).
La santé commerciale de Second Life
Michelle Blanc @ December 19, 2006 # 5 Comments
Hier j’ai eu une conversation avec un copain qui est aussi un éminent maître-penseur marketing Internet. Par respect pour lui, et puisque je ne lui ai pas demandé la permission de publier notre conversation, je ne le nommerai donc pas ici. Toujours est-il que durant la conversation il me dit :
•Ouais Michel, ça ne va pas trop bien pour Second Life?
•Pourquoi? À cause de la controverse du copybot?
•Non parce que lorsque je parle de Second Life à des collègues et qu’ils me disent tous oui, mais c’est un endroit ou il y a plein de sexe. Imagine alors si notre « institution » décidait d’y prendre pied? Vois-tu le scandale poindre à l’horizon?
•Au contraire, je trouve que la présence du sexe est un signe de vitalité pour Second Life. Si le sexe n’y était pas, j’en serais inquiet. Cette industrie est toujours à l’avant-plan des innovations du marketing Internet. Ce qu’ils font aujourd’hui sera « mainstream » dans 2 ou 3 ans.
En fait, les avatars ne se promènent pas nus dans les rues de SL. Ils sont tous habillés et comme dans la vie réelle, certains endroits sont désignés pour ces activités sexuelles virtuelles. C’est un peu comme si des gens résumaient Montréal à Ste-Chatherine/St-Laurent, ou pour les Français, à Pigalle. Oui il y a plusieurs Pigalle dans Second Life, mais il y a aussi le mont St-Michel, ou vous pouvez expier vos péchés. Il y a Harvard, où vous pouvez apprendre, il y a le musée de l’aéronautique, la tour Eiffel et une foule d’autres activités et lieux dont la vocation est tout autre que sexuelle. Évidemment, tout comme dans la vraie vie, vous pouvez vous attarder à ces lieux de promiscuité 3D. D’ailleurs, pour rigoler avec l’un de mes clients, je suis allé avec lui dans un bar de danseuse nue virtuelle. Mais en fait, toujours aussi avec lui, j’étais aussi aller dans un bar de danseuse nue dans la vraie vie. Comme quoi il n’y a pas que le sexe, mais pour ceux qui sont moins prudes, le sexe est aussi fort présent dans « les univers » soient-ils réels ou virtuels. Pour les chastes âmes sensibles, il serait sans doute opportun de développer un circuit touristique de SL qui éviterait soigneusement ces lieux o combien dérangeant… qui sont pourtant (je le répète) la preuve irréfutable que SL sera « mainstream » dans quelques années.
À propos de la controverse Copybot
Je n’ai pas été surpris lorsque l’affaire est sortie et elle est dans la continuité de la réalité du Web. En effet, pourquoi les mondes virtuels seraient-ils épargnés de ce qui touche depuis longtemps les industries, du disque, de la vidéo et des autres créations numériques? Tout comme pour ceux-ci, la valeur ne sera pas strictement issue de la production unitaire numérique et tout comme eux, ils devront se battre de concours avec différentes législations locales et internationales, pour faire respecter leurs droits d’auteurs numériques. La valeur sera créée selon d’autres paramètres. Prenons l’exemple mainte fois cité de Starwood Hôtel. Si des gens décidaient de copier l’hôtel et de le reproduire ailleurs, les gens de Starwood ne seraient probablement que ravis. Prenons aussi la prestation de U2 dans Second Life, des gens paieraient encore cher pour les voir en concert virtuel de nouveau, bien que le premier concert ai été reproduit un certain nombre de fois dans YouTube. Ainsi, la valeur issue de la temporalité (timeliness), sera toujours une denrée prisée qui sera difficilement contournable. Vous pourriez sans doute copier maintes fois un avatar à l’effigie de Georges W. Bush, mais de savoir qu’il est en personne, derrière un avatar, pour répondre aux questions des résidents, en direct, aurait certes une valeur pécuniaire, politique et marketing, qu’il serait impossible de recréer. Tout n’est donc pas perdu pour les créateurs de SL. Ils devront simplement adapter leur offre et tenir compte des contraintes qui sont les mêmes pour tous les créateurs du Web.
De nouveaux chiffres sur Second Life
Lors de l’événement Le web3, le VP marketing de Second Life, est venu nous faire une présentation du jeu. Quelques données nouvelles y ont été présentées. Il nous apprit entre autres que dans l’univers, on a observé que les avatars mâles et femelles, se tiennes à la même distance, les uns des autres, dans l’univers, que dans la vraie vie. De plus, les contacts oculaires, se font aussi selon les mêmes paramètres que dans la vraie vie! De plus, d’ici quelques semaines, SL franchira le cap des 2 millions d’utilisateurs. Pour ceux qui aiment les stats, sachez que dans SL il y a :
•plus de 10 millions d’objets numériques différents qu’il se tient plus de 900 événements par jour
•Que la population est de 43% féminine et que l’âge médian est de 32 ans.
•Que 50% de la population est d’origine internationale (lire ici non américaine)
•Qu’il s’échange entre les joueurs pour $7 millions US, par mois
•et qu’il y a déjà plus de 7000 entreprises dans Second Life.
Une nouvelle banque dans SL
Après Wells Fargo qui a déjà mis pied dans SL, voilà que l’Hollandaise ABN AMRO NV y met aussi les pieds. Dans un premier temps, la banque offrira des conseils financiers, aux résidents de SL, dans un environnement recréant une succursale du monde réel, mais ils n’écartent pas la possibilité d’offrir des services bancaires complets, dans un avenir rapproché.
Quelqu’un proche de Loïc Le Meur est décédé
Michelle Blanc @ December 16, 2006 # No Comment Yet
J’ouvre mon Gmail ce matin et je vois dans la signature du copain Loïc Le Meur, « mort, condoléances par e-mail seulement ». Je ne sais pas de qui il s’agit pour Loïc, mais je lui offre mes plus sincères condoléances. Je peux comprendre la douleur puisque dans quelque minute je pars pour Auclair (six heures de route de Montréal) pour aller dire adieu à mon 2e père Bernard, qui n’en a plus que pour quelque jour à vivre encore. J’ai hâte de le voir pour le taquiner une dernière fois, pour le remercier de l’amour et de la compréhension qu’il m’a offerte, pour le gronder de ces moments ou il n’était pas à la hauteur de mes attentes et pour pleurer son départ.
Le Web3, résumé de l’événement
Michelle Blanc @ December 15, 2006 # 6 Comments
Le Web3 c’étais le Davos de la techno, le Woodstock du Web, les Nations unies des geeks. Je suis encore sous le choc de cette rencontre et de la fatigue que ce voyage a créée. J’ai eu le malheur de boire un bon verre d’eau de robinet à mon hôtel et les germes de Versailles, ont assailli mon système digestif. Je vous fais grâce des détails. Voici donc un petit récapitulatif de ce voyage
Les rencontres
Les gens rencontrés ont vraiment fait de cet événement une expérience inoubliable. Les conférences étaient d’un convenu qui décevait un expert comme moi. Je n’ai strictement rien appris de ces présentations. Un néophyte y aurait certainement trouvé matière à l’élévation de son point de vue. Mais pour moi, les présentations étaient bien en deçà de mes attentes. Étant donné cette situation, j’ai très vite opté pour les lieux de rencontres des congressistes et fidèle à mon habitude, je me suis beaucoup trouvé dans l’enclos extérieur, réservé aux fumeurs. Mon expérience de réseautage m’a incité à utiliser un vieux truc de réseauteur, celui de ne pas avoir d’allumettes et de devoir quêter du feu à tous. C’est la meilleure manière de briser la glace avec des étrangers. Ainsi donc, j’ai pu mettre un visage sur plusieurs blogueurs que je respecte, rencontrer d’autres blogueurs avec qui je connecte déjà et faire de nouvelles connaissances.
J’ai donc revu Laurent Gloaguen qui est vraiment plus charmant et gentil en personne que dans ses écrits. J’ai eu une longue discussion avec ce cher François Goube que je reverrais décidément de nouveau. J’ai salué les copains de Philippe, la famille Quester-Séméon (qui incidemment, semblent encore en vouloir au Capitaine) et cet autre gentil spécialiste du Web Charles Nouÿrit et son patron, Manuel Diaz.
J’ai aussi eu un long entretien avec le patron de Wikio, Pierre Chapaz. J’ai d’ailleurs un billet en préparation à ce propos. Parlant de long entretien, mardi soir, je suis allé dîner avec ce québécois que je vois trop peu souvent (il est à Québec), Mario Asselin. Il faut bien changer de continent pour se voir un peu. Nous avons eu beaucoup de plaisir à refaire le Web et le monde, à blaguer et tirer la pipe des serveurs de ce restaurant italien où nous étions et à célébrer à la formidable sauterie que la bande à Loïc nous réservait dans une discothèque ouverte spécialement à notre attention. Parlant de québécois, j’ai aussi discuté avec M-C Turgeon et son chum 2.0 Chriss Car. Nous discutions d’ailleurs, qu’il faut être reconnu ailleurs qu’au Québec pour qu’ici, nos accomplissements soient un peu admirés . On aime bien se taper sur la gueule entre nous, mais des fois, un peu d’encouragement des compatriotes, ça fait beaucoup de bien. Incidemment, je m’inquiétais du fait qu’elle ne me soit jamais revenue sur le billet sucré salé que j’avais fait à son égard. Elle m’avait en effet déjà répondu, mais sa réponse est probablement tombée dans les craques antispam. Elle était ravie de ce billet et surprise du fait que trois autres personnes aient songé à en faire des similaires presqu’au même moment. J’ai évidemment conversé avec les autres complices du contingent québécois, Claude Malaison et Michel Chioni.
Pour les nouvelles rencontres, j’ai malencontreusement oublié mon porte carte d’affaires à l’hôtel. Je le recevrais par la poste la semaine prochaine, alors je ferais une mise à jour complète, des noms qui manquent, à ce moment.
Anne Dominique Mayor
Marcella Gäb
Steve Dukes
Ian Green
Christian Jung
Louis Naugès
Tanguy Griffon
Anthony Zanetti
Jamin Rubio
Julien Laurent
Patrick Rabu
Ollivier Jacq
Christophe Baillon
Florent Bondoux
Nassim Ghandour
Eric Tenin
Gilbert Reveillon
Aymeril Hoang
Les présentations
Celle que j’ai appréciée le plus est sans contredit le discours éclairé de Shimon Pérez. Celle qui est la plus décevante, la présentation de Second Life par leur VP marketing, Glenn Fisher de Linden Lab. Il voulait faire une démo « live » et pour ceux qui ont déjà visité l’univers, imaginez une connexion Internet de faible niveau et la lourdeur de chargement des éléments de l’univers qui entourent l’avatar, et vous avez toutes les recettes d’un échec prévisible. Il dit même à un moment donné, « it is always when you want to demonstrate technologies that it crashes ». Quand on pense aux trésors de videos appellé aussi machinima, déjà développé par les aficionados du jeu, on se dit que le monsieur dormait un peu sur la planif de sa présentation.La présentation la plus enjouée, est celle du duo d’écossais de services et spécialistes de l’analyse sociologique de world of warcraft. Ils nous ont donné une scène de combat d’épée en guise d’intro à leur présentation qui m’a laissé sur ma faim. En effet, ils ne voient que WoW comme outil de socialisation et n’ont cessé de tenter de détruire SL comme une vile tentative marketing sans socialisation aucune. Ils ont complètement oublié tout l’aspect des expérimentations d’affaires, psychiatriques, économiques, didacticiel, de gestion d’équipes de travail et j’en passe, qui est pourtant très développé dans l’univers.
Anecdotes de voyages
Mon dernier souper est au Barrio Latino, fabuleux restaurant de Paris. L’hôtesse m’installe dans un coin sombre et désert du deuxième et me dit que toutes les autres tables sont réservées. Or, au premier, il y a un cours de Salsa avec de jolies demoiselles qui virevoltent gaiement. Je vois le patron passer devant ma table, et lui fais valoir mon statut de blogueur qui parlera de cette froide réception de son hôtesse. Il me place aussitôt près de la magnifique rampe de fer forgé, avec vue plongeante sur les danseuses de Salsa, un étage plus bas. Il me dit aussi que ce n’est pas parce que je suis blogueur qu’il opère le changement, mais bien parce qu’il a le souci de sa clientèle. Il marque encore des points. Incidemment, le repas fût parfait et les crevettes en entrés, les plus délicieuses de ma vie…
Par la suite, je prends quelque verre au mégalo Bar de la rue de Lappe dans le quartier de La Bastille. Le barman qui est un chanteur voulant émigrer au Québec, est particulièrement sympa, et ma voisine de bar, une neuropsychologue, de charmante conversation. Une très belle soirée donc.
Conclusion du voyage
Une palette de congressistes hors du commun, la France et Paris sont d’une grande beauté et j’y retournerai avec ma chérie sans faute. J’ai peu d’apprentissages découlant de ce périple si ce n’est que de mettre un visage sur des noms que je connaissais déjà. Orange c’est avéré un piètre fournisseur de services Wi-Fi pour un groupe de cette importance et tous ont décrié le manque flagrant de bande passante. Bravo à l’équipe de Loïc pour la grande classe démontrée lors de l’organisation de l’événement. La technique audio vidéo était irréprochable, les déjeuners divins et la soirée, franchement enlevante. Les conférenciers étaient généralement de grand calibre, mais les présentations qu’ils ont faits, du niveau des néophytes. Ils auraient avantage, les années prochaines, à présenter des contenus, un peu plus d’à propos par rapport aux professionnels présents. Si Loïc m’invite encore l’an prochain, je saute tout de même dans l’avion et je m’assure d’avoir un cellulaire européen qui fonctionne. Merci encore Loïc pour cette expérience inoubliable.
À propos des politiciens à Le Web3
Certaines langues ont décrié la présence racoleuse des politiciens lors de Le Web3. Pour ma part, je crois qu’ils s’inscrivent dans le fait que de plus en plus le Web sert et servira d’outil politique et de média démocratique. C’est donc tout naturel pour eux de vouloir se faire entendre auprès des blogueurs. C’est même souhaitable!
Le Web3, le malaise francophone
Michelle Blanc @ December 13, 2006 # 13 Comments
J’aime Loïc Le Meur. J’aime les Français. Malgré tout ce respect pour eux, je sors de l’événement avec un profond malaise. Le congrès Le Web3 illustre éloquemment la capitulation de la langue française dans l’internet.
Cet événement international, tenu dans la capitale mondiale francophone, Paris, s’est tenu exclusivement dans la langue de Shakespeare. Imaginez-le burlesque de vivre un événement exclusivement francophone à New York? Imaginez celui d’un québécois parfaitement bilingue, qui débarque à Paris, dans une foule aux deux tiers francophones, d’entendre tous les intervenants parisiens, s’exprimer exclusivement en anglais? Un tel comportement au Québec aurait été impossible et s’il avait tout de même eu lieu, il aurait déclenché le scandale. Les Français à qui j’en ai parlé, me répondaient tous, ça prend bien un québécois pour nous mettre dans la face cette incongruité.
-Certains autres ajoutaient, mais vous savez, c’est un événement international, si cela étais strictement en français, les américains ne seraient pas venus.
-Je leur répondais, mais la technologie de traduction simultanée vous ne connaissez pas?
-Oui, mais c’est dispendieux!
-Loïc aurait pu couper dans le foie gras et ça aurait payé pour la traduction.
D’ailleurs, essayez d’imaginer un traducteur improvisé qui laborieusement reprenait en anglais, les interventions du candidat aux présidentielles Laurent Bayrou. Il était si moche que Loïc dû poursuivre ses traductions. Celles-ci devinrent une telle farce que monsieur Bayrou qui n’est pas si inculte en anglais que ça, lâcha :
« traductore, tradutore » « la traduction est une trahison »!Quelle perle! Il poursuivit donc, par la suite, ses interventions, dans ses propres mots anglophones rudimentaires. On exigeait même des participants francophones qui lui posaient des questions, de le faire en anglais. Ce n’est plus une trahison, c’est une capitulation!
Après ce cafouillis, le copain de Le Meur, Sarkozy, put bénéficier des services de traduction simultanée avec casque d’écoute, professionnels de la traduction et tout le tralala. Car lui, qui était venu pour parler aux nombreuses caméras de télévision et aux Français dans leurs salons, n’allait pas se plier au ridicule de la chose. Il n’allait pas non plus répondre aux questions des blogueurs ou des journalistes. Il venait faire son show électoral, il a donné l’un des meilleurs discours sur les TI qu’il m’a été donné d’entendre, et est reparti en courant, comme il était arrivé.
Alors, si même à Paris, (outre le discours de Sarkozy qui se situait hors congrès), les Français n’ont pas le respect de leur propre langue pour discourir du Web, mon triste constat est de m’inquiéter sérieusement pour l’avenir du fait français sur le Web. Peut-être suis-je même un Don Quichote pour continuer d’écrire ce blogue en français? Peut-être, devrais-je simplement faire comme eux et renier mes origines linguistiques? Finalement, si les Parisiens abdiquent si facilement de leur langue, pourquoi un simple québécois devrait-il continuer ce qui n’est plus un combat, mais de la résistance?
Le Web3, branle-bas de combat
Michelle Blanc @ December 12, 2006 # 7 Comments
Ce matin, les blogues entrent par la grande porte, dans la politique internationale. Si nos politiciens québécois se demandent encore quelle est l’utilité des blogues dans un contexte politique, d’autres politiciens réalisent déjà la portée de ce nouvel outil, dans l’arène politique internationale. Ainsi, Shimon Perez a fait une demande spéciale à Loïc Le Meur, pour pouvoir s’adresser à l’auditoire de geek et de blogueurs de la conférence Le Web3. Je me permets de vous en informer puisque le branchement Wi-fi est encore disponible. Je suis en effet, l’un des premiers participants arrivés et je me suis pliée avec gentillesse aux formalités policières de l’imposant dispositif de sécurité que ce genre d’invité requiert. Disons que les forces constabulaires françaises n’ont pas l’air à rigoler avec ce genre de situation.
D’autres parts, Nicolas Sarcozy, ministre de l’Intérieur et candidat présidentiel, a déjà confirmé qu’il viendrait faire son tour aujourd’hui. Les autres candidats vont peut-être aussi se plier à ce passage autant inusité qu’obligé, pour s’adresser aux influenceurs du Web de 37 pays. Je vous en reparle plus tard aujourd’hui, si le Wi-Fi est disponible. Ici on prononce Wi-Fi « ouifi ». ainsi lorsque je demande en français est-ce que le « ouayfay » est disponible, on me répond en anglais…
Ce cher Loic me surprend encore
En direct de Paris, Le Web 3
Michelle Blanc @ December 11, 2006 # 2 Comments
Depuis 06 :00 hr du matin hier, je suis à Paris. Le voyage a été pénible puisque qu’avec ma grandeur, j’avais les genoux dans le front et qu’en avant et derrière moi, des mômes s’époumonaient. Cependant, après quelques heures de sommeil, j’ai pu me promener dans les rues de paris et découvrir, à quel point les Parisiens sont charmants, et qu’ils apprécient notre accent et le Canada, en général. Paris est aussi une ville magnifique dans laquelle j’anticipe le plaisir futur de m’y promener avec ma chérie. Elle ne pouvait m’accompagner car ses patients, ont une patience limitée. Incidemment, je lui ai trouvé un très beau bracelet d’argent ciselé comme cadeau de noël. Je peux vous en parler, elle ne lit pas mon blogue sauf si je la tiens par la main.
Pour ce qui est de la conférence, je ne pourrais vous en parler en direct puisque la connectivité est pratiquement inexistante et je n’ai pas songé avant de partir, que mon téléphone, et les branchements de mon laptop, ne fonctionnent pas ici. Je vous ferai cependant de très beaux papiers à mon retour puisque depuis ce matin (nous sommes lundi après-midi, heure de Paris), j’ai déjà eu la chance de rencontrer des congressistes tous plus intéressants les uns que les autres. Entre autres discussion, l’une avec Pierre Chapaz de Wikio, avec qui j’ai eu l’honneur de discuté de leur fameux Memetracker. Je vous en ferai un compte rendu prochainement.
Sous un autre ordre d’idées, j’ai appris ce matin, de la bouche de Loïc lui-même, que j’ai manqué un dîner VIP hier soir. Christ de Tabarnak ou « bordel de merde » comme disent les copains français, mais avec beaucoup d’emphase! J’ai en effet aussi discuté avec le copain canadien Mario Asselin, incidemment, je vous écris via son extension électrique européenne, qu’il a essayé de me rejoindre sur mon cellulaire pour me faire suivre l’invitation de Loic à les rejoindre. Ainsi donc, j’ai un message au Canada, qui m’informe de ce souper ici en France.
En conclusion, les prochains deux jours s’annoncent déjà passionnants, j’aurais beaucoup de difficulté à réellement interagir avec vous et je n’ai pas de moyens de prendre mes messages téléphoniques, Google, Skype ou autre. Donc, patientez un peu et on se reparle très bientôt…
Anecdote, lors d’une table ronde des bonzes de la « big business » TI mondiale, j’ai posé la question à savoir si le 3-D serait une tendance à prendre en considération et si tel est le cas, quel serais son impact sur le Web. Aucun des panelistes n’a répondu à la question qui est finalement tombée dans les craques du planché. Je parlais entre autre de Second Life. Il semble que l’engouement SL n’ait pas e3ncore touchée l’Europe! M’enfin, des congressistes de la grande Bretagne, m’ont abordée pour me dire qu’il s’agissait d’une question très pertinente qui malheureusement n’a pas été répondue par les panelistes….
La grand-messe du Web 2 et 3, sera célébrée par des gens de 36 pays
Michelle Blanc @ December 6, 2006 # 6 Comments
Loïc Le Meur n’est pas un entrepreneur ordinaire et sa portée ne semble pas l’être non plus. Ainsi donc, son événement Le Web 3 qui couvrira divers aspects de l’avancée technologique du Web, sera fréquenté par des convives venant de 36 pays différents. Les présentateurs viennent de certaines des entreprises du Web les plus innovantes de la planète et les sujets toucheront le cœur de ce qui sera le Web de demain. Mon excitation d’y être présent ne fait donc que croître avec l’éminence de mon départ. Du côté canadien, j’ai la chance de connaître personnellement presque tous les compatriotes présents.
Il y aura les copains :
À Paris la semaine prochaine
Michelle Blanc @ December 4, 2006 # 3 Comments
Pour la première fois de ma vie, je serai à Paris la semaine prochaine, dans le cadre de l’événement LeWeb3 de mon copain Loïc Le Meur. J’en profite pour inviter mes lecteurs et les blogueurs, à me rencontrer et à prendre un pot avec moi, le mercredi 13 décembre prochain. Comme je ne connais pas Paris ou ses troquets, faites-moi des suggestions et j’y serai avec grand plaisir. Au plaisir de vous y rencontrer… Pour les entreprises qui aimeraient discuter affaires, vous pouvez aussi me joindre et fixer un rendez-vous puisque je serai à Paris jusqu’au jeudi le 14. Sinon, je découvrirai votre belle ville, tout simplement. On ne s’ennuie sûrement pas à Paris! À bientôt…
Edgar Bronfman interviewé dans Second Life
Michelle Blanc @ December 4, 2006 # No Comment Yet
L’un des plus célèbres Montréalais, Edgar Bronfman Jr., de la célèbre famille du même nom et maintenant P.D.G. de Warner Music, est interviewé dans Second Life par le journaliste de Reuters Adam Reuter. Est-ce que cela donnera des idées à sa sœur Phyllis Lambert, qui est aussi la grande patronne et la passionnée d’architecture en chef du Centre Canadien d’architecture (CCA), pour qu’elle s’y aventure aussi avec sa célèbre institution? Ce ne serait sûrement pas une mauvaise idée. Mais pour l’instant, écoutez plutôt l’entrevue de monsieur Bronfman…
Web 2.0 à saveur québécoise
Michelle Blanc @ December 1, 2006 # 6 Comments
Deux plates-formes québécoises se réclament ces jours-ci de l’épithète 2.0. Canoë et Fjord interactif sont des clients que j’ai eus et avec qui je pourrais éventuellement réfléchir sur leurs nouveaux concepts. Je vous les présente donc, sans autre préambule, commentaires ou observations, sauf celles de saluer bien bas les copains Sylvain Carle et Patrick Tanguay qui ont construit le projet piloté par Fjord.
Tout d’abord, pour Canoë, la plate-forme de rencontre RéseauContact, qui fête ses dix ans ce soir, met en ligne une version grandement amélioré de son interface de rencontre. Puis, sous la gouverne de Fjord, JustePourRire, lançait aussi le nouveau portail interactif et humoristique du groupe internationalement reconnu pour sa gestion et la promotion du rire.
Faites-vous-en une idée et même si moi je ne commenterai pas, il ne vous est certainement pas interdit de le faire…
Le Web 2.0 est une nouvelle ère
Michelle Blanc @ December 1, 2006 # 3 Comments
Francis Pisani, à l’invitation de l’Atelier (une entreprise PNB Paribas), discute avec Tim O’Reilly, le père spirituel du concept de Web 2.0. Cette discussion et celles qui s’ensuivront sur un blogue et un wiki à naître, permettront à M. Pisani et son complice Dominique Piotet, d’écrire un livre sur le Web 2.0. Or donc, dans le cadre de la discussion, la question toujours d’à-propos (à mes yeux à tout le moins), de la définition du Web 2.0 se pose.
Statistiques du blogue pour novembre 2006
Michelle Blanc @ December 1, 2006 # 3 Comments
Ce blogue a eu 143,177* pages vues en septembre,
Voici les résultats