Commentaires sur : Google zeitgeist 2006 http://www.michelleblanc.com/2006/12/19/google-zeitgeist-2006/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=google-zeitgeist-2006 Réflexions, veille et stratégies de gestion et marketing Internet Sun, 20 May 2012 23:29:38 +0000 hourly 1 Par : Administrator http://www.michelleblanc.com/2006/12/19/google-zeitgeist-2006/comment-page-1/#comment-2163 Administrator Wed, 20 Dec 2006 21:33:35 +0000 http://www.michelleblanc.com/2006/12/19/google-zeitgeist-2006/#comment-2163 Éric, tu as peut-être raison mais ton graphique est sur 3 mois au lieu de 12... En fait t'as raison, j'avais mal vu que c'étais sur 10.5 mois Éric, tu as peut-être raison mais ton graphique est sur 3 mois au lieu de 12…

En fait t’as raison, j’avais mal vu que c’étais sur 10.5 mois

]]> Par : Eric Baillargeon http://www.michelleblanc.com/2006/12/19/google-zeitgeist-2006/comment-page-1/#comment-2162 Eric Baillargeon Wed, 20 Dec 2006 19:51:03 +0000 http://www.michelleblanc.com/2006/12/19/google-zeitgeist-2006/#comment-2162 > la liste des expressions (...) les plus recherchées de l’année... Nah ! Très mauvaise traduction. Tirer de Zeitgeist 2006 : ...<b>we reviewed a variety of the most</b> popular search terms that people typed... Traduction : Nous avons choisis parmis les expressions les plus recherchées celle qui nous semble les meilleures pour notre image ! Cette liste (surtout pour les recherches) n'a absolument aucun sens ! Voir si Wikipedia pour la recherche et Podcasting pour les Nouvelles figure dans le top 10. Et c'est Google qui se <a href="http://www.google.com/trends?q=bebo%2C+myspace%2C+world+cup%2C+google%2C+sex&ctab=1&geo=all&date=2006" rel="nofollow">contredit lui-même</a> > la liste des expressions (…) les plus recherchées de l’année…

Nah ! Très mauvaise traduction.

Tirer de Zeitgeist 2006 : …we reviewed a variety of the most popular search terms that people typed…

Traduction : Nous avons choisis parmis les expressions les plus recherchées celle qui nous semble les meilleures pour notre image !

Cette liste (surtout pour les recherches) n’a absolument aucun sens ! Voir si Wikipedia pour la recherche et Podcasting pour les Nouvelles figure dans le top 10.

Et c’est Google qui se contredit lui-même

]]>