Facebook en Français, avec beaucoup de québécois et des fôtes

Je ne suis certainement pas le meilleur exemple d'acuité grammaticale en ville. C'est pourquoi je me repose sur l’avis de firmes comme 90degrées, dont la fonction première est de faire de la rédaction web. Or, ils ont noté dans leur blogue que Facebook faisait passablement de fautes dans sa nouvelle interface francophone. Je suis heureuse que ce soit quelqu’un d’autre qui l’ai dit, car on aurait pu m’accuser encore une fois de faire du « bisbille marketing ».

Hormis ces nombreux impairs grammaticaux, Facebook attirerait un québécois sur quatre (selon Branchez-vous techno et un sur sept selon Éric Baillargeon).

Qui sont les abonnés ?
Sur la vague de Facebook, Montréal est nettement en avance sur le reste du Québec. 37 % des Montréalais francophones disent être membres de Facebook contre 21% des Québécois francophones à l'extérieur de Montréal.
Comme on pouvait s'y attendre, les jeunes sont les plus présents sur le site social. 54 % des 18 à 24 ans sont membres de Facebook. Presque autant chez les 25-34 ans : 47 %. Ce qui contraste avec la tranche des 45 à 64 ans qui ne sont représentés que par 18,5 % des leurs sur le site de réseautage.

MAJ

Eric Baillargeon explique ses calculs Facebook. On attend encore ceux d'Ipsos…

MAJ2

Michael Carpentier se met de la partie et met aussi en doute la méthodologie d'Ipsos qui conclut qu'un québécois sur quatre est sur Facebook.

Imprimez ce billet

Article publié le lundi, 10 mars 2008 sous les rubriques Facebook, Marketing 2.0, Médias sociaux et Web 2.0.

Vous pouvez suivre les commentaires sur cet article via ce fil RSS. Les commentaires sont présentement fermés.

Commentaires

cfd
lundi, 10 mars 2008 à 8 h 45 min

Je savais que ça ferait du chemin ce concept de bisbille marketing!
lionel
lundi, 10 mars 2008 à 10 h 31 min

Dans le dernier numéro de Dire, journal trimestriel de l’UDM, il y a un article très intéressant sur les techniques de clavardage des internautes francophones. Ceci pour revenir sur le sujet épineux de l’orthographe en ligne et les sites web sociaux comme Facebook.
J-F
lundi, 10 mars 2008 à 13 h 51 min

Voila des statistiques que j’attendais depuis fort longtemps. Auriez-vous d’autre sources de statistiques sur les réseaux sociaux au Québec?
Administrator
lundi, 10 mars 2008 à 15 h 06 min

CFD, He,he,he
Lionel, est-ce en ligne?
J-F, à ma connaissance, c’est le premier sondage sur l’utilisation facebook des québécois… Pour d’autres stats, allez voic mes catégories médias sociaux et Facebook
Administrator
lundi, 10 mars 2008 à 15 h 06 min

CFD, He,he,he
Lionel, est-ce en ligne?
J-F, à ma connaissance, c’est le premier sondage sur l’utilisation facebook des québécois… Pour d’autres stats, allez voic mes catégories médias sociaux et Facebook
lionel
lundi, 10 mars 2008 à 15 h 18 min

Oui. l’article s’intitule “les pratiques orthographiques des clavardeurs francophones”.

C’est une étude pionnière pour ce segment-ci. D’après ce que j’ai lu, ils devraient élargir l’étude à l’Espagnol et à l’Anglais.

Des idées pour intégrer les déviances orthographiques dans des mots clés pour des requêtes sur les moteurs de recherches, plus efficacement.
Administrator
lundi, 10 mars 2008 à 19 h 10 min

À Lionel, j’ai trouvé le titre en ligne à http://tatossian.org/Articles_et_conferences.html mais je n’aie pas vue signe du numérique
Lionel
lundi, 10 mars 2008 à 19 h 36 min

l’étude est centrée sur les pratiques orthographiques des adultes et adolescents francophones sur le net. C’est un point qui n’est malheureusement pas écrit dans la description de l’article.
lionel
lundi, 10 mars 2008 à 19 h 38 min

je rajouterai qu’il ne faut pas s’étonner de la mauvaise traduction de Facebook, car celle-ci à été faite par des non professionnels de la langues, vue les déviances orthographiques existantes sur Internet (chat, réseaux sociaux tels que skyblog…).
Administrator
mardi, 11 mars 2008 à 10 h 14 min

Lionel, c’est certainement un doc intéressant mais si on ne peut pas le lire en ligne, c’est un peu ridicule. Surtout que c’est un doc qui critique les pratiques orthographiques des gens qui sont en ligne… Ha c’est intellectuels du Web qui ne jurent encore que par le papier! Et sauver des arbres et diffuser les connaissances ça leur tente pas? M’enfin…
Statistiques et enjeux Internet | Michelle Blanc, M.Sc. commerce électronique. Marketing Internet, consultante, conférencière et auteure
mardi, 11 mars 2008 à 14 h 02 min

[…] recents Martin Lessard on Statistiques et enjeux InternetAdministrator on Facebook en Français, avec beaucoup de québécois et des fôtesPatrick Yan Vézina on C’est aujourd’hui que je « transitionne »lionel on Facebook en […]